Noutăţi din problemistica românească

     
  (27 februarie 2017) A apărut nr. 2/2017 al revistei "Componist-Buletin Problemistic" editată de F.R. de Șah. 

                                                                                  *
(23 ianuarie 2017) A fost dat publicității referatul în Concursul Memorial Sergiu Than 2016. Așa cum a fost anunțat inițial, referatul a fost publicat la adresa: http://www.stere.ro/despre-noi/memorial-sergiu-than-80-ani-de-la-aparitia-sah-mat/    Premianții concursului sunt următorii:

   
    La începutul concursului apare  anunțul  "the award becomes final after 30 days from the day of its publication", care ne face să ne întrebăm de ce 30 de zile și nu 90? Totodată, am remarcat modul defectuos de traducere din limba engleză în limba română a referatului. Cuvântul "honourable mention" se traduce  ca fiind "menţiune de onoare" şi  "menţiune onorabilă"  iar  "judge" este tradus ca fiind "jude" şi nu "arbitru".  Cel mai deranjant lucru este faptul că s-a anunţat organizarea unui  concurs formal, când de fapt, prin postarea numelor problemiştilor şi a problemelor înregistrate în concurs, acesta  a fost transformat în concurs informal. Ca la noi, la nimeni...    

*
     (30 mai 2016) A apărut primul număr al revistei  "COMPONIST-Buletin Problemistic" editat de Comisia Centrală de Studii și Probleme.  
 

       La pagina 27 a revistei se face referire la activitatea șahistă  suceveană. Acest fapt mă obligă să fiu mai indulgent în criticile pe care le voi face la adresa revistei.  Remarc doar calitatea slabă a imaginilor (acestea nu au fost  prelucrate digital și au fost inserate color, rezultând imagini neclare) și calitatea slabă a diagramelor de șah  care, deși sunt mari, piesele de pe pătratele negre se disting greu.







 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu